ABOUT

NEWS

  • 2025.11.29

    " Small Xmas Market " 開催のお知らせ


    Small Xmas Market

    12月7日(日)

    10:00 〜 日没まで


    12月の始まり。

    今年もベルカルテの軒先で、小さなクリスマスマーケットが始まります。


    お越しいただくのは小松の素敵なお花屋さん。

    古物と調和する森のような空間、緑と花々、それからドライフラワーが咲きほこる場所。

    石川・小松の「フラワーワークス セキカワ」さんです。


    クリスマスまで、あと1ヶ月。

    この日はユーカリや針葉樹を使った、香り豊かなリースやスワッグなど、冬を彩る飾りをたくさんご用意してくださいます。

    ご自宅を飾る特別な品に。

    大切な方への贈りものに、唯一無二のひと品をお選びいただけますように。


    家々の玄関先をリースが彩り始めるころ、街は少しずつ賑やかに…。

    一年に一度だけ訪れるこの季節、それぞれの胸にいろんな思いを灯しながら。


    美味しいお楽しみも届きます。

    「穀雨」さんのシュトレン、

    「コカチ珈琲」さんの珈琲豆、

    そして「Detza」さんの焼き菓子も。


    花に囲まれた、心温まるクリスマス時間になりますように。


    katayama



    category : 最新情報

  • 2025.11.28

    冬の整え服、揃いました。

    冬の衣類や小物たちが、ようやくお店にぜんぶ揃いました。

    箱を開けるたびに「おお、今年も冬が来たなあ」としみじみしていたら、気づけばラックが季節の空気で満ちていました。

    ふわりと肩にかけたくなるコート、袖を通した瞬間にほっとするニット、

    思わず外に出かけたくなるかたちのパンツやスカート。

    今年も“ベルカルテの冬”が、とても温かく感じます。

    今日は、言葉より写真のほうがきっと伝わる気がして、ずらずらっとスタイリングをたくさん並べました。

    撮りきれなかったけど…

    タイヤ交換、それから冬支度。

    いい冬になりますように。

    category : 最新情報

  • 2025.11.21

    Christmas Gift 2025

    „Was ist Weihnachten?“, fragte das Kaninchen.

    „Es ist der Tag, an dem man an jemanden denkt,“ sagte die Giraffe.

    「ねぇ、クリスマスってなあに?」

    「それはね、誰かを想う日だよ。」

    Da sammelten die Tiere die bunten Schafe

    und stapelten sie vorsichtig übereinander.

    So wurde ein Weihnachtsbaum daraus.

    Ganz oben setzte die Giraffe den Stern darauf.

    „Schau, das ist unser Weihnachtsbaum!“

    動物たちは、色とりどりの羊たちを集めて、せっせと積み上げはじめました。

    まんまるの羊が、ツリーのかたちに。

    いちばん上には星をのせるように。

    「ほら、これがクリスマスツリーだよ!」

    Das Kaninchen spann die weiche Wole und strickte einen Pulover

    „Für jemanden, den ich lieb habe,“ flüsterte es.

    うさぎはやわらかな羊の毛を、くるくる紡いでセーターにしました。

    「これはだいじな人をあたためるため。」

    „Das ist Weihnachten,“ sagte die Giraffe leise.


    やさしく言いました。

    「これがね、クリスマスなんだよ。」

    今年もやってくるクリスマス。

    特別な時間をみんなで楽しむ時。家族と、友人と、大切な人と。

    今年は13回目のクリスマス。

    ベルカルテに集まった温もりのある素敵な品物たち。


    大好きな方へ、大切な方へ。


    それぞれの想いを特別な形に。


    ひとつひとつ心を込めて。


    笑顔の多い良きクリスマスになりますように。

    Christmas Gift 2025

    11 . 22 sat. - 12 . 25 thu.

    category : 最新情報

  • 2025.11.14

    本格的な冬支度の始まり、欧州からのあたたかな品物。


    朝晩の空気がすこしずつ「冬の顔」になってきました。

    そんな季節に合わせたように、アイルランドとイギリスから、ほかほかの品々がどっさり到着しました。

    ウールの柔らかな手触りや、ニットに編みこまれたやさしい空気。

    触れるだけで肩の力が抜けていくような、安心のあたたかさです。

    本格的な冬支度、お楽しみいただけたらと思います。


    katayama





















    category : 最新情報

  • 2025.11.06

    「かさなり」emme ジュエリー展 始まります。

    「かさなり」emme ジュエリー展 いよいよ明日より始まります。

    テーマをもとに創造されていく、多種多様で細かな品々。

    多種なジュエリーたちを、色々並べて着飾る楽しさがあるエンメの魅力。

    アレンジ次第で素敵な変化を生むそれぞれのスタイリング。

    今回は”かさなり”の気分。

    ひとつひとつの石が寄り添い、重なり合いながら、一つの輝きを生み出す。

    異なる素材が隣り合うことで、まるで音が重なり合って音楽になるような。

    手持ちのジュエリーと新しいジュエリーを組み合わせることで生まれる、新しい表情。

    ひとつひとつが違って見える小さな世界、選んだ方だけの特別な個性の形が出来上がります。

    ご自身へ、大切な方へ。

    素敵な出会いがありますように。


    「かさなり」emme ジュエリー展

    2025 . 11 . 7(金) − 11 . 11(火)

    10 : 00 - 18 : 00

























































































































































































































































































    5日間の特別、お楽しみください。

    「かさなり」emme ジュエリー展

    2025 . 11 . 7(金) − 11 . 11(火)

    10 : 00 - 18 : 00

    category : 最新情報

  • 2025.10.31

    「かさなり」emme ジュエリー展 開催のお知らせ


    「かさなり」emme ジュエリー展

    2025 . 11 . 7(金) − 11 . 11(火)

    10 : 00 - 18 : 00

    秋冬のエンメ展を開催します。

    色んな角度から表現されるエンメのジュエリー。

    日常的であって個性がある様、温もりがあってとても女性的。

    アンティークの雰囲気をも感じさせる品々、身につける女性は自然と調和します。



    今回は”かさなり”の気分。

    ひとつひとつの石が寄り添い、重なり合いながら、一つの輝きを生み出す。



    手持ちのジュエリーと新しいジュエリーを組み合わせることで生まれる、新しい表情。

    その小さな化学反応のような楽しさを、この季節にお届けします。



    ルビーやエメラルド、ダイヤモンド。

    異なる素材が隣り合うことで、まるで音が重なり合って音楽になるような。

    そんな様々な天然石を中心に、この秋冬の装いに馴染むジュエリーが沢山ベルカルテに並びます。







    いろんなテイストが存在するエンメのジュエリー。

    シンプル、デザイン性、自然形状。

    テーマをもとに創造されていく多種多様で細かな品々は、ずっと見ていても飽きないほど。



    リング、ピアス、イヤリング、イヤカフ、ブレスレット、それからネックレス。

    繊細なシルバーとゴールドが、そっと肌を包み込みます。





    そんな多種なジュエリーたちを、色々並べて重ねて着飾る楽しさがあるのもエンメの魅力。

    肌にかさねて、装いにかさねて、お気に入りのジュエリーにかさねて・・・

    アレンジ次第で素敵な変化を生むそれぞれのスタイリング。



    自分のために、これからの季節のために。

    重ねることで深まる美しさを、ぜひ楽しんでください。

    あたたかな光が心にかさなる5日間。

    素敵な時間をお楽しみください。

    category : 最新情報

  • 2025.10.30

    ベルカルテは明日より、本格的に羊毛の身支度を始めます。


    イギリスより、暖かな品物が届きました。

    最近ぐっと寒くなってきた頃、ベルカルテは明日より、本格的に羊毛の身支度を始めます。


    スコットランドのHarley of Scotland はベルカルテ別注のカラー仕立て。

    とても可愛く仕上がってきました。








    身体を温めながらお洒落をして、楽しい冬になりますように。

    ほっこりに包まれるベルカルテをお楽しみください。

    katayama

    category : 最新情報