2025.11.21
Christmas Gift 2025
„Was ist Weihnachten?“, fragte das Kaninchen.
„Es ist der Tag, an dem man an jemanden denkt,“ sagte die Giraffe.
「ねぇ、クリスマスってなあに？」
「それはね、誰かを想う日だよ。」
Da sammelten die Tiere die bunten Schafe
und stapelten sie vorsichtig übereinander.
So wurde ein Weihnachtsbaum daraus.
Ganz oben setzte die Giraffe den Stern darauf.
„Schau, das ist unser Weihnachtsbaum!“
動物たちは、色とりどりの羊たちを集めて、せっせと積み上げはじめました。
まんまるの羊が、ツリーのかたちに。
いちばん上には星をのせるように。
「ほら、これがクリスマスツリーだよ！」
Das Kaninchen spann die weiche Wole und strickte einen Pulover
„Für jemanden, den ich lieb habe,“ flüsterte es.
うさぎはやわらかな羊の毛を、くるくる紡いでセーターにしました。
「これはだいじな人をあたためるため。」
„Das ist Weihnachten,“ sagte die Giraffe leise.
やさしく言いました。
「これがね、クリスマスなんだよ。」
今年もやってくるクリスマス。
特別な時間をみんなで楽しむ時。家族と、友人と、大切な人と。
今年は13回目のクリスマス。
ベルカルテに集まった温もりのある素敵な品物たち。
大好きな方へ、大切な方へ。
それぞれの想いを特別な形に。
ひとつひとつ心を込めて。
笑顔の多い良きクリスマスになりますように。
Christmas Gift 2025
11 . 22 sat. - 12 . 25 thu.
category : 最新情報