2026.11.20
Christmas Gift 2026

Eine kleine Note ging auf Reisen.
静かな冬のベルカルテの森、ひとつの小さな音符が旅に出ました。

Unterwegs traf sie viele Freunde.
旅の途中で、たくさんの仲間に出会いました。
ラッパを吹くうさぎに、 赤いリボンを結んだ羊。
なんだか賑やかになってきました。

Jeder brachte einen eigenen Ton mit.
みんながそれぞれの音を持ち寄ります。
大きな音、小さな音。
ひとつとして同じではない音色が、 少しずつ重なっていきます。

Aus vielen kleinen Tönen wurde ein Lied. Und plötzlich klang der ganze Wald.
たくさんの小さな音が、ひとつの歌に。
そしていつの間にか、 森じゅうに音楽が響き渡りました。

Schau nur, was daraus geworden ist!
ほら、よく見てみると…… 大きなクリスマスツリーに。
みんなで音を持ち寄ったら、 思いがけない贈り物が出来上がりました。
Wie schön, dass wir zusammen sind. Frohe Weihnachten!
一緒に過ごすということ。
それもまた、素敵な贈り物なのかもしれません。
今年もクリスマスの季節がやってきました。
特別な時間をみんなで楽しむ時。
家族と、友人と、大切な人と。
ベルカルテに集まった温もりのある素敵な品物たち。
大好きな方へ、大切な方へ。それぞれの想いを特別な形に。
笑顔の多い、素敵なクリスマスになりますように。
Christmas Gift 2026
11 . 21 sat. - 12 . 25 fri.
berkarte
category : 最新情報
